parfois c'est un détail
sometimes it's a detail
qui attire l'oeil, une nuance,
that catches the eye, a shade,
un petit rien, un reflet.
a little nothing, a glint.